《Dream Boys 翻譯》第十三幕~第十六幕 (完)
《第十三幕 Subaru的醫院》
(Ryo推著輪椅上的Jin出場)
(Jin：曾經的夥伴走到現在這步田地，誰都沒有料到吧！
大家都以為自己是對的
也許的確如此，也許……誰都沒有錯)
《Care》(Jin)
在種種勾結與謊言之中 背負著笨拙的愛情
被時間追趕著而變的厭煩的日子裏
感覺到些許的自由
因為 只要再過幾年 這一切都會變成回憶 所以
那逐漸忘卻的記憶和現在 彷彿突然重疊了起來
因為抱有太多重要的東西 而變的寸步難行的今天
(Jin+Ryo)
曾幾何時的我們 不管是誰
一定都帶著無數的悲傷和軟弱
即使被擊敗 也有重新邁步前進的力量
在那裡一定有 與哭過的份量相等的笑靨在等待著
(Ryo在Subaru的病床旁)
Subaru：Kamenashi，你的手套裡面，根本沒有裝什麼鉛版
(Jin放下吉他站了起來，Ryo跑去扶著他到Subaru身邊)
Subaru：和你戰鬥的我，是在清楚也不過的了，那是一場公平的比賽
而且，是你贏了。
這樣就夠了，假如我死了，Yuta就能活下去
我們兄弟，並不是兩條生命，我們兄弟兩個，只有同一條生命
我會在Yuta的身上，繼續活下去的
Jin：Subaru……
(Subaru突然睜開眼，看著Ryo和Jin)
Subaru：去幫我告訴大家真相
這樣的話，這場無意義的爭鬥就能結束了
Jin：是啊！能停止這場混亂的，就只有真相了
那傢伙，為了保護你弟弟而逃亡了
什麼都沒有說，一句話有沒有為自己辯解
把一切都背負在自己身上……
得想想辦法啊……
Jin：Ryo，我們走吧！
Ryo：嗯……Subaru那兩個人的事，我們會想辦法的
(Subaru拼命的想爬起來，Jin把他押回床上)
Jin：我們去就可以了
Subaru：去救他們……
救Kamenashi
(Subaru從床下拿出他的藍色手套，看著Ryo)
Subaru：還有我的……Yuta
(Subaru倒回床上，後面突然出現三個死神樣子的人，把人連同床一起拖走了)
(Subaru、Ryo、Jin消失在舞台後方)
《第十四幕 廢墟》
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura在舞台上)
Yasu：Subaru！
Muragami：我們要抓住Kamenashi，為Subaru報仇！
(Muragami+Yasu)
那一天的路程還未結束 卻已不能回頭
(Junno、Koki、Yuixhi、Ueda從一邊跑入舞台)
Koki：為什麼他會遇到這種事啊！
Yuichi：都是因為這場電影
A.B.C：Yuta不見了！
(Ueda+Koki)
啊 緊握著深紅色蘋果樹枝的亞當即將要甦醒
你微笑著向我靠近
Yasu：Yuta他，昨天還在病房的啊。
Okura：Yuta他的心臟受不了的啊！
(Maru +Muragami+Yasu+Okura)
兩人一同期待的自由 為何會被撕碎
(Junno、Yuixhi)
啊 彷彿失去了理性 心臟在胸口狂亂的跳動
墮落前的天使用刀刺穿了我
(Koki等人離開)
眾人：Yuta~Yuta
Yuta：這樣不行，我一定要告訴大家真相
我不想就這樣卑鄙的死去！
《All of me for you》(Maru 、Muragami、Yasu、Okura)
那一天的路程還未結束 卻已不能回頭
兩人一同期待的自由 為何會被撕碎
只要能換回你 我願意失去一切
All of me for you
Tonight 滿天的星星都黯淡無光
All of me for you
It’s crying 沒有了你我的愛將面目全非
(燈熄)
(舞台上方Yoko出現了)
Yoko：沒想到事情會發展成這樣啊！竟然有意外的收穫
Subaru死了，Yuta的心臟似乎也快要停止跳動
再給我鬧大一點吧！
充滿醜聞的電影，肯定會引來大量的觀眾
(下方的Maru和Muragami衝向前)
Maru：Subaru！
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura離開舞台，)
(Junno、Koki、Yuixhi、Ueda從後面進入舞台前方)
《Fight all night》(Ueda、 Junno、Yuixhi、Koki)
Fight all night
Fight all night
(Ueda)
啊 緊握著深紅色蘋果樹枝的亞當即將要甦醒
你微笑著向我靠近
(Junno)
啊 彷彿失去了理性 心臟在胸口狂亂的跳動
墮落前的天使用刀刺穿了我
(Yuichi)
這個讓心底的薔為紛亂綻開的黑夜
(Koki)
甜蜜的融化成絢麗的的蜜汁
是的 我們
是為了相愛 才會誕生在世上
將那互相期盼的熱烈愛意
永遠的刻下
這份愛情現在 圍繞著我們
將那些束縛我們本能的規矩全部都丟掉
只需要真實
Fight all night
藤谷：大家！
(四個人跑出來)
北山：Subaru他死了
(Koki等人走向前，很驚訝)
Koki：Subaru他…..？
Yuichi：死了？
藤谷：要是Kazuya被抓住就糟了！
??：會被他們殺死的！
Junno：Kazuya！
Ueda：可惡！
(Ueda衝向舞台的一邊，跑走了)
Koki：Ueda等等！
Yuichi：Ueda！
Koki：Ueda竟然一個人亂來
Yuichi：我們怎麼辦？
Koki：我們也不能坐以待斃，我們也分頭去找Kazuya吧！
(七個人就這樣往不同方向跑開)
(燈光熄)
(Kame從舞台的一邊樓上出現)
Kame：我受夠了！
原本以為時間可以解決一切，可是現在卻變成這樣……
開始扭曲的命運，已經不能回到從前了嗎？
要是這樣的話也就罷了……
我就用我的這雙手，來承受一切！
(舞台全暗)
《第十五幕 墜落》
(四個人跑上舞台)
??：找到Yuta了嗎？
千賀：根本找不到人
??：兩個人都不知道去了哪裡
(Kame出現)
??：Yu……
??：Kazuya！
??：Kazuya
Kame：Yuta就拜託你們了
(Yuta躲在舞台另一側的欄杆後面)
Yuta：我要道歉，我要好好的道歉
我得要說對不起！
Kame：現在什麼都不要說！
Yuta：對不起！
五關：不要動！(對著Yuta)
河合：不可以跨出柵欄出來啊！
??：不要動啊！
Kame：等我，我馬上過去
(Kame抓著欄杆往上爬)
五關：Yuta你要抓牢啊！
好好抓著，不要放手啊！
Kame：Yuta……
(Kame突然間手滑了)
??：危險！
(Kame從欄杆上摔落)
(Subaru出現在Yuta身邊)
??：Subaru！
??：在那裡，Subaru在那裡
Subaru：Kamenashi你還不可以死！等我
(Subaru也從欄杆上跳下)
《第十六幕 天國》
(Subaru在台上，Kame從半空中落下)
(Subaru伸出手，把Kame拉住)
Subaru：如果你盡是逃避，那就什麼也開始不了
(Kame回頭看著Subaru)
Kame：Subaru……
這裡到底……是哪裡？
Subaru：正好是交界處吧
Kame：交界處？
那裡的……交界處？
Subaru：那個世界和這個世界的交界處
Kame：我剛剛……從樓上摔了下來……
那Subaru你？……
Subaru：嗯，我就在剛才來到這裡
Kame：是我從Yuta身邊，奪走了他唯一的哥哥
Subaru：Kamebashi，世界上有些東西，是只有在你看不見的時候
才能看的最清楚的
你也和我一樣，眼睛不好吧！
我是專業的，對戰的時候，我馬上就明白了
你一直想看見過去看不見的夢想吧！
Kame：之前我去過Yuta的醫院
哪裡躺著很多無法自由行動的小孩
全部都是在輪著等後心臟移植的
從窗戶向外看見那四方型的景色
對孩子們來說就是外面的世界
Yuta告訴大家說，那邊漂浮的白雲，就是拳擊台
而那舞動的風，就是圍繩
(Subaru在光的照耀下向上升起)
(Yuta的聲音響起)
Yuta：拳擊台漂浮在空中
對孩子們來說就是外面的世界唷！
然後大家站在那裡，一起打拳擊吧！
(Kame也在光的照耀下，向上升起)
Yuta：我代替天使來交你們。
Kame：孩子們什麼都沒有說，只是會心的笑著
他們知道，無論等多久，都不會輪到他們的
Sunbaru：第二天，再那之中的一個孩子，停止了呼吸
(Subaru轉身面對Kame)
Subaru：他們不是在排隊等待手術
在那個病房裡排隊的孩子們
是在等著去天國
Kame：總有一天，大家都會來到這個地方吧
Subaru：算了
Kame：诶？
Subaru：對你來說還太早了一點，回去吧！
Kame：說什麼傻話啊？
Subaru：只要過了這一道門，一切都完了
(Kame輕輕的開始落下)
Subaru：天國什麼的，名子是很好聽
到頭來其實也只是墓地
(Kame又站回舞台上，Subaru繼續向上升起)
Kame：到頭來其實也只是……墓地？
Subaru：Kamenashi，有件事無論如何想請你幫我完成
我留下的那顆心臟，你可以幫我送到Yuta那裡嗎？
Kame：把心臟給Yuta？
Subaru：這樣，他就可以活下去了！
靈魂離開身體之後，我的心臟就只能存活三個小時了
Kame：只有三個小時？
Subaru：所以在這段時間內
(Kame從舞台地板往下掉)
Subaru：你要把心臟帶到Yuta那裡！
拜託你了
(Kame繼續向下掉)
Kame：Subaru！
《能遇見你真好》(Subaru)
能遇見你真好
雖然最後還是要說再見
請不要忘記 雖然從此我將要向遠方啟程
你的笑臉(我的雙眼)
你的溫柔(這才察覺到)
(Koki和Junno和Yuichi出現在舞臺上)
(卻看不到Subaru)
(然後又離去)
隨著季節漸漸流逝
哪怕將來會是辛苦萬千
你也不要(我絕不會)
往回走
(A.B.C.和幾個人也經過了舞台)
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura等人也經過)
(依舊是看不到Subaru)
(到處找了找，又走了)
若這就是結局 我將毫不猶豫的
對你說「謝謝 謝謝」
若你我能再度轉世 就算不能認出彼此
(Kame從舞台邊跑出來)
也一定還會說 能遇見你 真好
Kame：Yuta！
能遇見你 真好
Subaru：Kamenashi，能夠和你相遇，真的是太好了
你不是奪去了我的生命，而是就了Yuta一命的恩人啊！
(Kame找不到人，又往舞台外跑走了)
你知道嗎？我們兄弟兩個人
原本就背負著只能存活一個的命運
總有一天，幾十年後，你來了這裡的話
再打一次拳擊賽吧！
(Subaru轉身往舞台後方走)
像還是孩子時那樣，單純的，全力的比賽
那時候我可是不會手下留情的唷！
(燈光熄)
《第十七幕 Bayside Club》
(Ueda一個人從舞台的左邊出現)
(帥氣的從二樓下來)
(一個人在俱樂部裡走來走去的)
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura出場)
Muragami：你還真敢一個人找到這裡來
真是該好好誇獎你呢……
Ueda：你們把Kamenashi藏到哪裡去了？
Muragami：你這傢伙在說什麼啊？
Ueda：是你們把他藏起來了吧？
Okura：把他藏起來的是你們吧？
Maru：趕快把Kamenashi交出來！
Ueda：我們自己也是找了好久
能讓我們都找不出來，只有可能是在你們這裡吧！
Muragami：你從剛才就在說些什麼莫名奇妙的話啊！？
嗯？
(Ueda突然就是一個拳頭往Muragami的臉上打)
(Ueda又衝向Maru一拳打下去)
Ueda：我們是不會把Kamenashi交給你們的！
Maru：你這混蛋！
(Ueda把衝向他的Yasu推開)
Ueda：滾開！
(突然間Ueda一對三的打了起來)
Maru：你這傢伙！來啊！
(Ueda被打的向後退去)
(扶在柱子旁邊)
Muragami：你要躲到哪裡去啊？
(這時Koki、Yuichi、Junno都趕到了)
Koki：Ueda！
Yuichi：Ueda。
你們這幫混蛋！
(大家把圍著Maru 、Muragami、Yasu、Okura的這幫人打退下去一點)
??：不要碰我！混蛋！
Junno：Ueda，你還好吧？
(走向前去)來啊！
(八個人就這樣打的亂七八糟的)
(Kame的聲音傳來)
Kame：住手！住手！住手！
(Kame從觀眾席往舞台衝過來)
(跟Ueda正在拉扯中的Muragami大叫起來)
Muragami：Kamenashi！
Koki：Kazuya！
(變成連Kame都加入混戰)
Kame：別管我了！快去救Yuta！
??：Ueda！
(Kame看著走向他的Muragami)
Kame：快點把Subaru的心臟……
Muragami：讓Subaru的心臟停止的不就是你這個混蛋嗎！
Kamr：(轉向其他正在打的人)住手啊！
(突然Jin和Ryo出現在舞台上方)
Jin：都住手！
Kame：Akanishi
Muragami：Ryo
Koki：Akanishi，你的傷……
Ryo：那是意外，Kamenashi什麼也沒有做
而且Subaru的死也和Kamenashi沒有關係，那應該是那傢伙的命運吧
聽起來很奇怪，但這是Subaru所希望的
想把自己的心臟留給Yuta
不用擔心的，我們已經把Yuta送到醫院
現在正在做手術
Jin：阿，就是這樣子
Yasu：那鉛版呢？Kamenashi手套裡的鉛板是怎麼一回事？
Jin：那種東西從一開始就沒有
Kamenashi的手套裡從一開始就沒有什麼鉛版
這裡的所有人，也沒有放鉛版到手套裡面
這是Yokoyama做的吧！
??：電影的製作人？
Jin：這些無謂的鬥爭
全部都是他為了完成電影所玩的把戲
(Yoko從一邊走出來)
(所有人都來到舞臺面上)
Yoko：就是這樣
全部都是為了電影，全都是為了大家而做的哦！
(Ueda衝向Yoko)
Ueda：我殺了你！
Kame：住手！
(Ueda抓住Yoko的領子，甩開)
Yoko：看，看，你沒必要這麼生氣吧？
應該說各位都要感謝我吧！
這樣可以嗎？好不容易走到這個地步
這樣下去一切都要被糟蹋了唷
其實大家都想讓它完成吧？Subaru的電‧影‧
Muragami：夠了！Subaru在我的心裡
不，是在我們大家的心中，會繼續活下去
Yoko：是這樣嗎？
但是，對Koki來說問題就大了，以後就辛苦了……
Koki：你這混蛋！
(Koki給了Yoko一拳又一腳，把Yoko打倒在地上)
Muragami：Koki！
(Yoko很辛苦的從地上爬起)
Yoko：好~痛……
這樣你就滿意了？
我可是無所謂，替補的人要多少有多少
那我先告辭了
(Yoko離場)
Kame：(看著場上的所有人)哪！各位……
是Subaru把我們大家，都連在一起的吧
(Subaru出現在舞台的樓上)
Ryo：只有Subaru才是真正的冠軍
Muragami：是他拼上自己的性命，拯救了我們
Jin：說的也是啊……
Subaru：Kamenashi，謝謝你了。
Kame：Yuta，要是能得救就好了
Subaru：別擔心！他的身體哩，和我們一樣，都留著沸騰的血
呐！大家，看到恢復健康的Yuta，要記得想起我啊！
《絆》
對於未來的事 不管怎麼看
真正的未來 誰都看不到
一片空白？ 好像有什麼擋在這裡
只是不斷重複著錯誤
即使是一步也好 不要放開這隻手
正是共同走過的那些日子
支持著我們的生命
即使疲憊不堪
即使被撕裂也無所謂
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
在時間的洪流沖刷 也不想要失去
擦肩而過的 真治的情誼
與你的回憶 不斷在心中湧現
與你的相逢 正是我所尋求的奇跡
連停止都無法辦到 在這樣的痛苦中
因為我們彼此相連 就能看見那道光芒
欺騙也沒有關係 落淚也沒有關係
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
即使是一步也好 不要放開這隻手
正是共同走過的那些日子
支持著我們的生命
即使疲憊不堪
即使被撕裂也無所謂
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
Wherever to you I stand by you
Wherever happens Beleve in our dream
Wherever to you I stand by you
Wherever happens Beleve in our dream
Don’t be afraid of light
Open your mind and eyes
(落幕？)
(Kame回到舞台前)
Kame：平成元年出生，十八歲
繼承了Subaru的意志
成為平成以來首次奪得世界冠軍的少年
Yuta的傳奇開始了
(Kame)
以明天的冠軍為目標 緊緊握住了挑戰書
不論是年齡或是體格 都是最佳人選
毫不遮掩的笑著
看啊看啊
喔 小子 跌倒了就站起來
從那一天開始
Yuta將生命給予了拳擊場
對於失去的恐懼
甚至於什麼都得不到
說回來 原本都早該失去的一切
現在 我竟然將其全部奪回
不可以坐視不管燃燒的這一切
宛如小丑一般可悲可憐
停止吧 停止吧
若將希望都寄予Yuta
只有一次的人生
不會就此一無所有
如果你還有空閒去尋求理由
不如擊出更有力的右拳
Kame：為了連同哥哥的份一起努力
Yuta把自己的精力全部集中在沙包練習上
哥哥未能實現的夢想，因而託付給Yuta的夢想
為了實現這一切夢想，Yuta對著Subaru的照片
坐了勝利的手勢
終於等到了那一天
他顫抖著無法克制
原本應該了解一切
不可能勝利的 只會被笑話
給自己要被撕裂的心一點力量
踏上了自己一心夢想的拳擊台
暈眩 恐懼
無情的鑼聲被敲響了
閃爍著黑色光芒的拳擊手套毫不留情
就要摧毀Yuta的臉以及身體
此時不知道傳來誰的呼喊
左直拳宣告了決勝的這一擊
被舉起的是Yuta的右手
這和榮耀和夢想都沒有關係
他想要的是 他想要的是
只是戰勝自己的力量
只有一次的人生
不會就此一無所有
再一次揮出你的右拳 為了天國的Subaru
揮出它
揮拳吧
Kame：在一個少年的牽引下
美好的 堅定的牽絆在一起的一群年輕人
散發著平成Dream Boys 的光芒
精神抖擻的踏上前進的旅程
We we are love
《劇終》
(Ryo推著輪椅上的Jin出場)
(Jin：曾經的夥伴走到現在這步田地，誰都沒有料到吧！
大家都以為自己是對的
也許的確如此，也許……誰都沒有錯)
《Care》(Jin)
在種種勾結與謊言之中 背負著笨拙的愛情
被時間追趕著而變的厭煩的日子裏
感覺到些許的自由
因為 只要再過幾年 這一切都會變成回憶 所以
那逐漸忘卻的記憶和現在 彷彿突然重疊了起來
因為抱有太多重要的東西 而變的寸步難行的今天
(Jin+Ryo)
曾幾何時的我們 不管是誰
一定都帶著無數的悲傷和軟弱
即使被擊敗 也有重新邁步前進的力量
在那裡一定有 與哭過的份量相等的笑靨在等待著
(Ryo在Subaru的病床旁)
Subaru：Kamenashi，你的手套裡面，根本沒有裝什麼鉛版
(Jin放下吉他站了起來，Ryo跑去扶著他到Subaru身邊)
Subaru：和你戰鬥的我，是在清楚也不過的了，那是一場公平的比賽
而且，是你贏了。
這樣就夠了，假如我死了，Yuta就能活下去
我們兄弟，並不是兩條生命，我們兄弟兩個，只有同一條生命
我會在Yuta的身上，繼續活下去的
Jin：Subaru……
(Subaru突然睜開眼，看著Ryo和Jin)
Subaru：去幫我告訴大家真相
這樣的話，這場無意義的爭鬥就能結束了
Jin：是啊！能停止這場混亂的，就只有真相了
那傢伙，為了保護你弟弟而逃亡了
什麼都沒有說，一句話有沒有為自己辯解
把一切都背負在自己身上……
得想想辦法啊……
Jin：Ryo，我們走吧！
Ryo：嗯……Subaru那兩個人的事，我們會想辦法的
(Subaru拼命的想爬起來，Jin把他押回床上)
Jin：我們去就可以了
Subaru：去救他們……
救Kamenashi
(Subaru從床下拿出他的藍色手套，看著Ryo)
Subaru：還有我的……Yuta
(Subaru倒回床上，後面突然出現三個死神樣子的人，把人連同床一起拖走了)
(Subaru、Ryo、Jin消失在舞台後方)
《第十四幕 廢墟》
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura在舞台上)
Yasu：Subaru！
Muragami：我們要抓住Kamenashi，為Subaru報仇！
(Muragami+Yasu)
那一天的路程還未結束 卻已不能回頭
(Junno、Koki、Yuixhi、Ueda從一邊跑入舞台)
Koki：為什麼他會遇到這種事啊！
Yuichi：都是因為這場電影
A.B.C：Yuta不見了！
(Ueda+Koki)
啊 緊握著深紅色蘋果樹枝的亞當即將要甦醒
你微笑著向我靠近
Yasu：Yuta他，昨天還在病房的啊。
Okura：Yuta他的心臟受不了的啊！
(Maru +Muragami+Yasu+Okura)
兩人一同期待的自由 為何會被撕碎
(Junno、Yuixhi)
啊 彷彿失去了理性 心臟在胸口狂亂的跳動
墮落前的天使用刀刺穿了我
(Koki等人離開)
眾人：Yuta~Yuta
Yuta：這樣不行，我一定要告訴大家真相
我不想就這樣卑鄙的死去！
《All of me for you》(Maru 、Muragami、Yasu、Okura)
那一天的路程還未結束 卻已不能回頭
兩人一同期待的自由 為何會被撕碎
只要能換回你 我願意失去一切
All of me for you
Tonight 滿天的星星都黯淡無光
All of me for you
It’s crying 沒有了你我的愛將面目全非
(燈熄)
(舞台上方Yoko出現了)
Yoko：沒想到事情會發展成這樣啊！竟然有意外的收穫
Subaru死了，Yuta的心臟似乎也快要停止跳動
再給我鬧大一點吧！
充滿醜聞的電影，肯定會引來大量的觀眾
(下方的Maru和Muragami衝向前)
Maru：Subaru！
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura離開舞台，)
(Junno、Koki、Yuixhi、Ueda從後面進入舞台前方)
《Fight all night》(Ueda、 Junno、Yuixhi、Koki)
Fight all night
Fight all night
(Ueda)
啊 緊握著深紅色蘋果樹枝的亞當即將要甦醒
你微笑著向我靠近
(Junno)
啊 彷彿失去了理性 心臟在胸口狂亂的跳動
墮落前的天使用刀刺穿了我
(Yuichi)
這個讓心底的薔為紛亂綻開的黑夜
(Koki)
甜蜜的融化成絢麗的的蜜汁
是的 我們
是為了相愛 才會誕生在世上
將那互相期盼的熱烈愛意
永遠的刻下
這份愛情現在 圍繞著我們
將那些束縛我們本能的規矩全部都丟掉
只需要真實
Fight all night
藤谷：大家！
(四個人跑出來)
北山：Subaru他死了
(Koki等人走向前，很驚訝)
Koki：Subaru他…..？
Yuichi：死了？
藤谷：要是Kazuya被抓住就糟了！
??：會被他們殺死的！
Junno：Kazuya！
Ueda：可惡！
(Ueda衝向舞台的一邊，跑走了)
Koki：Ueda等等！
Yuichi：Ueda！
Koki：Ueda竟然一個人亂來
Yuichi：我們怎麼辦？
Koki：我們也不能坐以待斃，我們也分頭去找Kazuya吧！
(七個人就這樣往不同方向跑開)
(燈光熄)
(Kame從舞台的一邊樓上出現)
Kame：我受夠了！
原本以為時間可以解決一切，可是現在卻變成這樣……
開始扭曲的命運，已經不能回到從前了嗎？
要是這樣的話也就罷了……
我就用我的這雙手，來承受一切！
(舞台全暗)
《第十五幕 墜落》
(四個人跑上舞台)
??：找到Yuta了嗎？
千賀：根本找不到人
??：兩個人都不知道去了哪裡
(Kame出現)
??：Yu……
??：Kazuya！
??：Kazuya
Kame：Yuta就拜託你們了
(Yuta躲在舞台另一側的欄杆後面)
Yuta：我要道歉，我要好好的道歉
我得要說對不起！
Kame：現在什麼都不要說！
Yuta：對不起！
五關：不要動！(對著Yuta)
河合：不可以跨出柵欄出來啊！
??：不要動啊！
Kame：等我，我馬上過去
(Kame抓著欄杆往上爬)
五關：Yuta你要抓牢啊！
好好抓著，不要放手啊！
Kame：Yuta……
(Kame突然間手滑了)
??：危險！
(Kame從欄杆上摔落)
(Subaru出現在Yuta身邊)
??：Subaru！
??：在那裡，Subaru在那裡
Subaru：Kamenashi你還不可以死！等我
(Subaru也從欄杆上跳下)
《第十六幕 天國》
(Subaru在台上，Kame從半空中落下)
(Subaru伸出手，把Kame拉住)
Subaru：如果你盡是逃避，那就什麼也開始不了
(Kame回頭看著Subaru)
Kame：Subaru……
這裡到底……是哪裡？
Subaru：正好是交界處吧
Kame：交界處？
那裡的……交界處？
Subaru：那個世界和這個世界的交界處
Kame：我剛剛……從樓上摔了下來……
那Subaru你？……
Subaru：嗯，我就在剛才來到這裡
Kame：是我從Yuta身邊，奪走了他唯一的哥哥
Subaru：Kamebashi，世界上有些東西，是只有在你看不見的時候
才能看的最清楚的
你也和我一樣，眼睛不好吧！
我是專業的，對戰的時候，我馬上就明白了
你一直想看見過去看不見的夢想吧！
Kame：之前我去過Yuta的醫院
哪裡躺著很多無法自由行動的小孩
全部都是在輪著等後心臟移植的
從窗戶向外看見那四方型的景色
對孩子們來說就是外面的世界
Yuta告訴大家說，那邊漂浮的白雲，就是拳擊台
而那舞動的風，就是圍繩
(Subaru在光的照耀下向上升起)
(Yuta的聲音響起)
Yuta：拳擊台漂浮在空中
對孩子們來說就是外面的世界唷！
然後大家站在那裡，一起打拳擊吧！
(Kame也在光的照耀下，向上升起)
Yuta：我代替天使來交你們。
Kame：孩子們什麼都沒有說，只是會心的笑著
他們知道，無論等多久，都不會輪到他們的
Sunbaru：第二天，再那之中的一個孩子，停止了呼吸
(Subaru轉身面對Kame)
Subaru：他們不是在排隊等待手術
在那個病房裡排隊的孩子們
是在等著去天國
Kame：總有一天，大家都會來到這個地方吧
Subaru：算了
Kame：诶？
Subaru：對你來說還太早了一點，回去吧！
Kame：說什麼傻話啊？
Subaru：只要過了這一道門，一切都完了
(Kame輕輕的開始落下)
Subaru：天國什麼的，名子是很好聽
到頭來其實也只是墓地
(Kame又站回舞台上，Subaru繼續向上升起)
Kame：到頭來其實也只是……墓地？
Subaru：Kamenashi，有件事無論如何想請你幫我完成
我留下的那顆心臟，你可以幫我送到Yuta那裡嗎？
Kame：把心臟給Yuta？
Subaru：這樣，他就可以活下去了！
靈魂離開身體之後，我的心臟就只能存活三個小時了
Kame：只有三個小時？
Subaru：所以在這段時間內
(Kame從舞台地板往下掉)
Subaru：你要把心臟帶到Yuta那裡！
拜託你了
(Kame繼續向下掉)
Kame：Subaru！
《能遇見你真好》(Subaru)
能遇見你真好
雖然最後還是要說再見
請不要忘記 雖然從此我將要向遠方啟程
你的笑臉(我的雙眼)
你的溫柔(這才察覺到)
(Koki和Junno和Yuichi出現在舞臺上)
(卻看不到Subaru)
(然後又離去)
隨著季節漸漸流逝
哪怕將來會是辛苦萬千
你也不要(我絕不會)
往回走
(A.B.C.和幾個人也經過了舞台)
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura等人也經過)
(依舊是看不到Subaru)
(到處找了找，又走了)
若這就是結局 我將毫不猶豫的
對你說「謝謝 謝謝」
若你我能再度轉世 就算不能認出彼此
(Kame從舞台邊跑出來)
也一定還會說 能遇見你 真好
Kame：Yuta！
能遇見你 真好
Subaru：Kamenashi，能夠和你相遇，真的是太好了
你不是奪去了我的生命，而是就了Yuta一命的恩人啊！
(Kame找不到人，又往舞台外跑走了)
你知道嗎？我們兄弟兩個人
原本就背負著只能存活一個的命運
總有一天，幾十年後，你來了這裡的話
再打一次拳擊賽吧！
(Subaru轉身往舞台後方走)
像還是孩子時那樣，單純的，全力的比賽
那時候我可是不會手下留情的唷！
(燈光熄)
《第十七幕 Bayside Club》
(Ueda一個人從舞台的左邊出現)
(帥氣的從二樓下來)
(一個人在俱樂部裡走來走去的)
(Maru 、Muragami、Yasu、Okura出場)
Muragami：你還真敢一個人找到這裡來
真是該好好誇獎你呢……
Ueda：你們把Kamenashi藏到哪裡去了？
Muragami：你這傢伙在說什麼啊？
Ueda：是你們把他藏起來了吧？
Okura：把他藏起來的是你們吧？
Maru：趕快把Kamenashi交出來！
Ueda：我們自己也是找了好久
能讓我們都找不出來，只有可能是在你們這裡吧！
Muragami：你從剛才就在說些什麼莫名奇妙的話啊！？
嗯？
(Ueda突然就是一個拳頭往Muragami的臉上打)
(Ueda又衝向Maru一拳打下去)
Ueda：我們是不會把Kamenashi交給你們的！
Maru：你這混蛋！
(Ueda把衝向他的Yasu推開)
Ueda：滾開！
(突然間Ueda一對三的打了起來)
Maru：你這傢伙！來啊！
(Ueda被打的向後退去)
(扶在柱子旁邊)
Muragami：你要躲到哪裡去啊？
(這時Koki、Yuichi、Junno都趕到了)
Koki：Ueda！
Yuichi：Ueda。
你們這幫混蛋！
(大家把圍著Maru 、Muragami、Yasu、Okura的這幫人打退下去一點)
??：不要碰我！混蛋！
Junno：Ueda，你還好吧？
(走向前去)來啊！
(八個人就這樣打的亂七八糟的)
(Kame的聲音傳來)
Kame：住手！住手！住手！
(Kame從觀眾席往舞台衝過來)
(跟Ueda正在拉扯中的Muragami大叫起來)
Muragami：Kamenashi！
Koki：Kazuya！
(變成連Kame都加入混戰)
Kame：別管我了！快去救Yuta！
??：Ueda！
(Kame看著走向他的Muragami)
Kame：快點把Subaru的心臟……
Muragami：讓Subaru的心臟停止的不就是你這個混蛋嗎！
Kamr：(轉向其他正在打的人)住手啊！
(突然Jin和Ryo出現在舞台上方)
Jin：都住手！
Kame：Akanishi
Muragami：Ryo
Koki：Akanishi，你的傷……
Ryo：那是意外，Kamenashi什麼也沒有做
而且Subaru的死也和Kamenashi沒有關係，那應該是那傢伙的命運吧
聽起來很奇怪，但這是Subaru所希望的
想把自己的心臟留給Yuta
不用擔心的，我們已經把Yuta送到醫院
現在正在做手術
Jin：阿，就是這樣子
Yasu：那鉛版呢？Kamenashi手套裡的鉛板是怎麼一回事？
Jin：那種東西從一開始就沒有
Kamenashi的手套裡從一開始就沒有什麼鉛版
這裡的所有人，也沒有放鉛版到手套裡面
這是Yokoyama做的吧！
??：電影的製作人？
Jin：這些無謂的鬥爭
全部都是他為了完成電影所玩的把戲
(Yoko從一邊走出來)
(所有人都來到舞臺面上)
Yoko：就是這樣
全部都是為了電影，全都是為了大家而做的哦！
(Ueda衝向Yoko)
Ueda：我殺了你！
Kame：住手！
(Ueda抓住Yoko的領子，甩開)
Yoko：看，看，你沒必要這麼生氣吧？
應該說各位都要感謝我吧！
這樣可以嗎？好不容易走到這個地步
這樣下去一切都要被糟蹋了唷
其實大家都想讓它完成吧？Subaru的電‧影‧
Muragami：夠了！Subaru在我的心裡
不，是在我們大家的心中，會繼續活下去
Yoko：是這樣嗎？
但是，對Koki來說問題就大了，以後就辛苦了……
Koki：你這混蛋！
(Koki給了Yoko一拳又一腳，把Yoko打倒在地上)
Muragami：Koki！
(Yoko很辛苦的從地上爬起)
Yoko：好~痛……
這樣你就滿意了？
我可是無所謂，替補的人要多少有多少
那我先告辭了
(Yoko離場)
Kame：(看著場上的所有人)哪！各位……
是Subaru把我們大家，都連在一起的吧
(Subaru出現在舞台的樓上)
Ryo：只有Subaru才是真正的冠軍
Muragami：是他拼上自己的性命，拯救了我們
Jin：說的也是啊……
Subaru：Kamenashi，謝謝你了。
Kame：Yuta，要是能得救就好了
Subaru：別擔心！他的身體哩，和我們一樣，都留著沸騰的血
呐！大家，看到恢復健康的Yuta，要記得想起我啊！
《絆》
對於未來的事 不管怎麼看
真正的未來 誰都看不到
一片空白？ 好像有什麼擋在這裡
只是不斷重複著錯誤
即使是一步也好 不要放開這隻手
正是共同走過的那些日子
支持著我們的生命
即使疲憊不堪
即使被撕裂也無所謂
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
在時間的洪流沖刷 也不想要失去
擦肩而過的 真治的情誼
與你的回憶 不斷在心中湧現
與你的相逢 正是我所尋求的奇跡
連停止都無法辦到 在這樣的痛苦中
因為我們彼此相連 就能看見那道光芒
欺騙也沒有關係 落淚也沒有關係
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
即使是一步也好 不要放開這隻手
正是共同走過的那些日子
支持著我們的生命
即使疲憊不堪
即使被撕裂也無所謂
那時那地 我們的羈絆永遠不會消失
Wherever to you I stand by you
Wherever happens Beleve in our dream
Wherever to you I stand by you
Wherever happens Beleve in our dream
Don’t be afraid of light
Open your mind and eyes
(落幕？)
(Kame回到舞台前)
Kame：平成元年出生，十八歲
繼承了Subaru的意志
成為平成以來首次奪得世界冠軍的少年
Yuta的傳奇開始了
(Kame)
以明天的冠軍為目標 緊緊握住了挑戰書
不論是年齡或是體格 都是最佳人選
毫不遮掩的笑著
看啊看啊
喔 小子 跌倒了就站起來
從那一天開始
Yuta將生命給予了拳擊場
對於失去的恐懼
甚至於什麼都得不到
說回來 原本都早該失去的一切
現在 我竟然將其全部奪回
不可以坐視不管燃燒的這一切
宛如小丑一般可悲可憐
停止吧 停止吧
若將希望都寄予Yuta
只有一次的人生
不會就此一無所有
如果你還有空閒去尋求理由
不如擊出更有力的右拳
Kame：為了連同哥哥的份一起努力
Yuta把自己的精力全部集中在沙包練習上
哥哥未能實現的夢想，因而託付給Yuta的夢想
為了實現這一切夢想，Yuta對著Subaru的照片
坐了勝利的手勢
終於等到了那一天
他顫抖著無法克制
原本應該了解一切
不可能勝利的 只會被笑話
給自己要被撕裂的心一點力量
踏上了自己一心夢想的拳擊台
暈眩 恐懼
無情的鑼聲被敲響了
閃爍著黑色光芒的拳擊手套毫不留情
就要摧毀Yuta的臉以及身體
此時不知道傳來誰的呼喊
左直拳宣告了決勝的這一擊
被舉起的是Yuta的右手
這和榮耀和夢想都沒有關係
他想要的是 他想要的是
只是戰勝自己的力量
只有一次的人生
不會就此一無所有
再一次揮出你的右拳 為了天國的Subaru
揮出它
揮拳吧
Kame：在一個少年的牽引下
美好的 堅定的牽絆在一起的一群年輕人
散發著平成Dream Boys 的光芒
精神抖擻的踏上前進的旅程
We we are love
《劇終》
留言
張貼留言