發表文章

《歌詞翻譯》悪の組織のボスサイファー 邪惡組織老大 Cypher

圖片
因為好喜歡這首,所以決定要翻了(慢很多啦而且人家有附歌詞可以直接機翻XD) 但我每次聽到最後的副歌和新世界?  That's!海いっぱい!  都會笑出來XDD 太喜歡了!!我要留一版在我自己這邊XDD ========================== 悪の組織のボスサイファー - THE FIRST TAKE【THE VILLAINS】 世界を思うがままに  讓世界隨我們擺布 我らの望むがままに  一切都如我們所願 果てなき野望  永無止境的野心 止められぬ欲望  無法遏止的慾望 伝説さえ意のままに  就連傳說也要任我們操控 邪魔するものには裁き  阻礙我們的人都將受到制裁 善か悪の定義?  善與惡的定義? 勝者こそが正義  唯有勝者才是正義 [阪木老大] 理念はない  沒有理念 思想もない  也沒有思想 利益のためなら情けもない  只要是為了利益,就不留半點情面 ポケモン奪い  奪取寶可夢 Sell & Buy  Sell & Buy 我らが牛耳る裏の世界  由我們掌控的地下世界 股にかける様まるでロケット  像火箭一樣穿梭各地的身影 収まる気はない狭いポケット  才不打算乖乖待在狹小的口袋裡 赤緑青じゃ足らぬ到底  紅、綠、藍還遠遠不夠 そう虹の如くあれもこれもゲット  如彩虹般,這個那個全都 Get 世界征服も射程圏内  就連征服世界也已進入射程 お子様ルーキーガキは帰りな  乳臭未乾的新手小鬼,快滾回家吧 溢れる欲に際限なし  不斷膨脹的慾望沒有極限 全て手に入れる悪のカリスマ  將一切收入囊中的邪惡領袖 歯向かう者には怪獣じみた我が精鋭の  膽敢反抗的人,就讓我那些猛獸般的精銳 ひっかく  使出「抓」 どくばり  「毒針」 たいあたりの猛攻で  以及「撞擊」的猛烈攻勢 痛い目にあってもらおうか  讓你們好好吃點苦頭吧 [弗拉達利] 汚れきった世界  這個早已污穢不堪的世界 浄化せねば崩壊  若不加以淨化,終將走向崩壞 わたし以外に成し...

東野圭吾老師過世

東野圭吾老師過世了。  X上的公告: https://x.com/higashinokeigo_/status/2081638350864429474 「皆様へ  作家・東野圭吾さんが、7 月 23 日未明、逝去されました。  ここに、謹んで哀悼の意を表し、お知らせ申し上げます。 東野圭吾さんのご著書は 1985 年 9 月刊行のデビュー作『放課後』から、 2026 年 8 月 5 日刊行予定の最新刊『永遠の記憶』を含めて 106 冊(共著をのぞく)を数えます。  生み出された物語はたくさんの読者を魅了し続けることと思います。 これからも、東野さんの小説をお楽しみください。」 從高中開始看東野圭吾的書也默默就到現在了,還以為能一直看到老師出新書呢QQ  真的是.......沒有想到........ 從湯川學到加賀恭一郎,不可能不看的白夜行和真的惡意滿滿的惡意,偶然溫暖(人家湯川常常也很溫暖)的解憂雜貨店,真的,太多好作品了QQ  ご冥福をお祈りします...

《歌詞翻譯》もらいもん - のび太&ジャイアン&スネ夫 feat. しずか with 出木杉

圖片
我的演算法懂我,突然被推了這首歌,已經loop整天 感謝現在有AI,翻譯有些小地方跟他討論了半天,總之整理一版,然後發現超長XD  只好還是記在這邊了!   以下,整理一下 のび太&ジャイアン&スネ夫-もらいもん feat. しずか with 出木杉 的歌詞翻譯 https://youtu.be/kqOLhq6U4J4?si=FMgpnxlTcVmJpkMc もらいもん / のび太 × ジャイアン × スネ夫 feat. しずか&出木杉 禮物 / 大雄 × 胖虎 × 小夫 feat. 靜香&出木杉 少し伸びた髪 目指す高み 稍微長長的頭髮,朝更高處邁進 ひみつ道具なんかに頼ってない 我不靠什麼秘密道具 思い出も全部 もらいもんだから 因為所有回憶,都是被給予的 今が辛くても怖くはない 就算現在很辛苦,我也不害怕 少し伸びた髪 目指す高み 稍微長長的頭髮,朝更高處邁進 下手くそな文字 並べ書こう手紙 用笨拙的字,一筆一畫寫成一封信 思い出も全部 もらいもんだから 因為所有回憶,都是被給予的 今が辛くても怖くはない 就算現在很辛苦,我也不害怕 拝啓ママ from 道端 親愛的媽媽 from 路邊 家で切ってくれてた ダサい髪型 妳以前幫我剪的,那種土氣髮型 毛先ガタガタ 文句ガタガタ 髮尾參差不齊,我抱怨個不停 今ならわかるよ 全てに愛があった 現在我才懂,這一切都是愛 「家で切りゃタダ」とか言って ただ 妳總說「在家剪不用錢」,可是啊 クタクタだったろうな その体 那時候的妳,其實早就累壞了吧 温かい炒飯 残してた馬鹿 把熱騰騰炒飯剩下的我,真是個笨蛋 過去に戻れたなら言う 如果能回到過去,我想對妳說 「ほんとありがとう」 「真的謝謝妳」 ドラえもんはもう居ない 金輪際 哆啦A夢已經不在了,再也不在了 居ないなら覚悟決める 等身大 要靠這樣的自己下定決心 君がくれたものは モノだけじゃない 你給我的東西,不只是那些道具 ロボットだけどあったかい 雖然是機器人,卻那麼溫暖 “Hold me tight” “把我抱緊” 自分のまわりには誰一人いない 我曾以為,身邊一個人也沒有 そう思ってたでも それ勘違い 一直這麼以為,但不是這樣的 人に与えるもんに お釣りはない 給出去的東西,本來就沒有找零 その輪が出来りゃ 平和な世界 這樣的循環連成一圈,...

《舞台劇》隱藏的寶藏

圖片
賴聲川的新戲,感覺有趣就去看了,結果是個神作結局蠻打到我的XD 久違的來寫寫心得。 官方介紹是這樣的: 在一座即將被拆掉的老劇場裏,在最後一天的演出中,一面神秘的牆壁撞擊出一段特殊的歷史,暴露出人性百態。 賴聲川回歸「戲中戲」手法,將兩千年前的古羅馬喜劇串入後台發生的離奇事件。 台上、幕後同時上演,一場大喜劇以其獨特的形式展現了「人性觀摩」的舞臺畫卷,讓觀眾們面對財富和歷史,目睹一牆美金、一個劇團、一位學者、商人、館長、打掃阿姨,以及一位神秘旗袍女子「青珽」的糾結和顛倒,引發出賴氏喜劇笑聲背後的哲思。 在一座老劇場的一面牆裡發現300億台幣,台前正在演出,後台在幹什麼? 我還蠻喜歡這種看演員在台上演出另一部戲的劇,通常是可愛混亂的喜劇XD 這部更神一點,他們在戲中演戲,演到後來才發現自己剛好演了別人設計好的另一齣戲。 好喜歡這種,某些執著穿越了時間和空間,劇情神奇的串連起來的這種地方。 是我喜歡的神作的樣子啊! 下面各種雷(? = = = = = =  劇情裡大家在即將拆掉的劇場演一齣叫做一桶金的戲, 一桶金裡小氣鬼窮人要把他的一桶金藏在神殿裡,但錢後來似乎是會被發現,然後寫劇本的教授安排要讓神(還堅持要在古羅馬劇裡放財神爺.....阿這又是另一個故事)神會飛到空中然後爆炸!! 錢會灑下來給劇場的觀眾!! 如此荒謬XD 結果要演到這時發生意外吊桿打到牆壁敲出一牆的美金,立刻中止演出,開始想辦法要把錢搬走。 各種鬧劇扯到隔天發現不能不演完還有演講啥的,但錢也要搬,一陣混亂中裝著美金的財神爺氣球真的飛到了空中XD 然後就碰!!的一聲XDDDDDD 好讚XD 真的有美金掉下來飛到我們眼前XDDD 好啦我真的很喜歡,這種劇中劇和現實重合的感覺XD 如此理所當然的安排但就......很喜歡XD = = = = = =  另一個很喜歡的地方是那個牆上的字。 搬走牆上美金後牆上出現了字,死、恐怖、咒、苦... 以為是什麼詛咒,故事的最後才知道這面牆只是以前是廟,牆上刻著心經。 巧合都這麼多了,不差多這一個(? 我們以為自己看到的樣子其實不是全部的樣子。 隱藏的寶藏也不是那些錢,是曾經熱愛戲劇的人留下的執念。 有一天會有人發現這些線索,然後演出一齣他們以為的劇本。 = = = = = =  但我.......還是有點不能理解的。 那個劇場老闆,他到底是誰...

電子書閱讀器

圖片
(做了一件外套給我的touch lite) 之前一直不想買現在一次入手兩隻到底XD"  加入電子書閱讀器的社團也好久了,一陣子就會看一下,但一直覺得翻頁畫面看起來很卡卡,就還是繼續加減用ipad,ipad 10.4吋那台也服役超過3年了,除了電很容易掉以外其實還是很好用XD 但最近越來越常通勤時在交通車和捷運上看書.......而且為了準備搬家關起來就不開箱的書都悶著,想讀都只好線上再找(已經好幾本書同時有實體電子版了哭哭),就又變成都在手機上看,眼睛疲倦刺痛感真的有比較誇張(反而ipad不會離這麼近看就還好?) 總之最近就在社團裡被海信touch lite燒到,真是太便宜了(理由???? 閱讀器沒事一台就要8k, 10k的又只能看書也是讓我一直下不了手的理由,但這個好小一隻才4k,玩具價很可以! 買之前看到規格才發現現在也不少台CPU已經是4G 8核了,不確定這到底和翻頁效果的正相關多大,但跑去玩了一下規格都給很好的文石實體機才發現8核和過去對4核以下的印象真是天差地XDDD CPU規格好一點的畫面真的很接近手機在滑的感覺了,殘影問題也不大。 覺得世界忽然變了(太嚴重# 總之就下訂了touch lite,等待跨國收貨期間又突然被特價到,所以收了一台meebook p78,加上架子在家看書真是閱讀力大增XDD 不過meebook只有4核,看網頁漫畫等等都得用翻頁的比較舒適。也的確還是會有反應鈍一點點的感覺。但他有google框架,安裝各種我習慣的工具比較方便......7.8吋跟紙本小說的一頁差不多,看起書來翻頁感閱度速度對我來說都很剛好。 touch lite大約在京東下訂後第9天收到。 顧名思義叫做lite就是個啥都沒有的輕量版,收到只有機子本人和一張紙啥配件都沒XD 當天就開工~  touch lite的最大缺點是沒有google框架,基本上需要使用google帳號登入的app和google自家雲端之類的都會被擋。但下載安裝各家電子書平台的apk安裝沒有問題。 平常的博客來,bookwalker,漫畫人(哎呀盜版XD) 都可以裝,不過漫畫人有些漫畫被鎖XDD 不過我其實沒打算用這支認真看漫畫所以不是嚴重問題。 輸入法裝google注音(很古早那版,我愛用!現在手機也還是裝這個) 傳檔案用telegrame 瀏覽器裝EinkBro touch ...

《小說》永不止息的風 - 長崎尚志

圖片
  隨手挑了本書來看,意外的居然是日本核爆相關的題材,最近怎麼這麼剛好各種原子彈相關的東西....... 長崎尚志是從闇之伴走者開始意識到的存在感很強的作者,小說裡對於很多資料考究運用方式很強大,然後才發現他是漫畫編輯XD 總之這本就是當時看到作者就買了但放著就沒打開的書...... 這大概有點爆雷,不過還是要該該。 謎底最關鍵的劇情一開始就出現了!!!!  明明早就給的重大線索卻完全被我放到一邊,實在太突兀又一直看不出和前期的事件人物關聯....看著看著就被完全忘記,直到解謎到很後期,最後那個卡住的謎題關鍵出現時才忽然又被提起!! 因為謎底過於黑暗又這麼衝擊的被丟出來,真的是看到被震驚.......好的方面吧。 說起來是個很黑暗的故事。 剛開始閱讀的時候我覺得角色蠻混亂的,又......我就不太擅長記憶名子。過去的人物用的都是綽號,現代的人物才有真實的姓名,看到中期才開始可以推出角色名稱綽號之間的關係,然後是那些解謎中隱隱露出的違和感,跟著各種線索繼續推理解謎到最終搞清楚整個事件。 真的是個黑暗而不舒適的故事。 但很好看。 書裡最後有放上許多對於當初原子彈爆炸後,各種機關(?)機構和當事人的研究和經驗書及,應該就是故事中提到的許多黑暗故事的來源吧。 總之,我是沒有要驗證啦,就當作故事也好的看完了。 筆記一下。

來紀錄咖啡豆們

圖片
工作順便,發現了Notion的database真好用XD 來把近期喝的咖啡豆筆記一下...  現在長這樣...  My notion - 咖啡筆記 https://universal-actor-f7e.notion.site/506b4c7d20424c349fe35278c9f4bd98 可以這樣整理好方便 但不知道自己會記到什麼時候就是惹XD 看咖啡會喝到什麼時候(??? 筆記一下。 順便留個link給自己🤪