《歌詞》ナナイロの糸 - Fischer's

七色線~ 這首就是Silk和Masai都有唱的那首歌了
一邊看歌詞一邊覺得...這!!! 這是情歌啊!!!!!!!!!!!
嗚嗚嗚嗚完全就是對著Silk唱的情歌喇QAQ (直接哭粗乃

纏繞的七色線不知道是不是有你的名子裡出現的那種結繩的意思，
但總之至少算是羈絆吧...
越聽越喜歡耶這首歌QQ

上次Ufes Music的時候Ndaho有唱過~
Twitter蠻多人留影片的，沒有CD也可以去找找歐! 像這樣 XD

以上~ 下面留歌詞~~




ナナイロの糸
歌：んだほ & ぺけらん & シルクロード & マサイ
詞曲：SHOCK EYE

雨音がせわしそうにアスファルトをたたく
僕は避けるように雨宿り
都会の風が濡れた心を差す
誰かのぬくもりを探してたんだ

君との出会い差し込む日差し
久しぶりなんだこんな気持ち
共にいればさえなかった日々のすべてがカラフルに染まり
雲間にのぞく空 君にも見せたいな
七色の糸が僕らを繋ぐ

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
ずっとそばで笑っていてほしいんだ
重なる愛　ねじれ合い　紡いでいく糸を
何があっても　決して離さない

何もなかったように強がる君を見て
僕にできることはなにかと考える
気持ち伝えようと思えば思うほど
ピッタリな言葉がまた見つからない

何度もしたね 2人の話
それもまだまだ失敗ばかり
空模様のように移り気な心も天気予報のように
わかれば楽なのにでもわからないから
へたくそでもいいや思いをそのまま

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
ぶつかり合って　また好きなところ見つけ
深まる愛　絡み合い　強くなっていく糸が
絶対切れない絆になる

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
ぶつかり合って　また好きなところ見つけ
深まる愛　絡み合い　強くなっていく糸が
絶対切れない絆になる

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
ずっとそばで笑っていてほしいんだ
重なる愛　ねじれ合い　紡いでいく糸を
何があっても　決して離さない

















＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下一樣純粹自己看開心的我流翻譯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雨音がせわしそうにアスファルトをたたく
雨聲急急的落下敲打著柏油路面
僕は避けるように雨宿り
我在遮蔽物下躲著雨
都会の風が 濡れた心を差す
城市的風吹來把心都淋溼了
誰かのぬくもりを 探してたんだ
尋找著有沒有人可以分點溫暖給我

君との出会い差し込む日差し
你的出現就像是陽光照射進來
久しぶりなんだこんな気持ち
已經好久沒有這樣的感覺
共にいればさえなかった日々のすべてがカラフルに染まり
就這樣在一起了之後的每天都被染成繽紛的顏色
雲間にのぞく空君にも見せたいな
在雲的間隙中你應該也有看到吧
七色の糸が僕らを繋ぐ

七色線把我們繫在一起

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
比任何人都比任何人都　沒辦法放著不管的人
ずっとそばで笑っていてほしいんだ
希望能夠讓你一直在我身旁笑著
重なる愛　ねじれ合い　紡いでいく糸を
不斷堆疊的愛　纏繞在一起　編織成了線
何があっても　決して離さない
無論發生什麼事　都不會分開

何もなかったように強がる君を見て
看著像是什麼都沒發生一樣逞強著的你
僕にできることはなにかと考える
我開始思考有什麼是自己能做的事情
気持ち伝えようと思えば思うほど
不斷思考著如何傳達這分心情
ピッタリな言葉がまた見つからない
但還是找不到完美的詞語

何度もしたね 2人の話
不斷繼續的兩個人的故事
それもまだまだ失敗ばかり
到現在還是不斷的失敗著
空模様のように移り気な心も天気予報のように
猜測像天空一樣善變的心情就像在天氣預報
わかれば楽なのにでもわからないから
如果能明白就好了但還是沒辦法
へたくそでもいいや思いをそのまま
這麼笨拙也沒關係就繼續這樣就好了

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
比任何人都比任何人都　沒辦法放著不管的人
ぶつかり合ってまた好きなところ見つけ
就算互相衝突也還是能發現喜歡的地方
深まる愛　絡み合い　強くなっていく糸が
不斷加深的愛　糾纏在一起　不斷變強韌的線
絶対切れない絆になる
絕對切不斷的這樣的牽絆

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
比任何人都比任何人都　沒辦法放著不管的人
ぶつかり合ってまた好きなところ見つけ
就算互相衝突也還是能發現喜歡的地方
深まる愛　絡み合い　強くなっていく糸が
不斷加深的愛　糾纏在一起　不斷變強韌的線
絶対切れない絆になる
絕對切不斷的這樣的牽絆

誰よりも誰よりも　ほっとけない人
比任何人都比任何人都　沒辦法放著不管的人
ずっとそばで笑っていてほしいんだ
希望能夠讓你一直在我身旁笑著
重なる愛　ねじれ合い　紡いでいく糸を
不斷堆疊的愛　纏繞在一起　編織成了線
何があっても　決して離さない
無論發生什麼事　都不會分開