《歌詞翻譯》悪の組織のボスサイファー 邪惡組織老大 Cypher

因為好喜歡這首，所以決定要翻了(慢很多啦而且人家有附歌詞可以直接機翻XD)
但我每次聽到最後的副歌和新世界？  That's！海いっぱい！  都會笑出來XDD
太喜歡了！！我要留一版在我自己這邊XDD

==========================

悪の組織のボスサイファー - THE FIRST TAKE【THE VILLAINS】

世界を思うがままに 
讓世界隨我們擺布

我らの望むがままに 
一切都如我們所願

果てなき野望 
永無止境的野心

止められぬ欲望 
無法遏止的慾望

伝説さえ意のままに 
就連傳說也要任我們操控

邪魔するものには裁き 
阻礙我們的人都將受到制裁

善か悪の定義？ 
善與惡的定義？

勝者こそが正義 
唯有勝者才是正義

[阪木老大]

理念はない 
沒有理念

思想もない 
也沒有思想

利益のためなら情けもない 
只要是為了利益，就不留半點情面

ポケモン奪い 
奪取寶可夢

Sell & Buy 
Sell & Buy

我らが牛耳る裏の世界 
由我們掌控的地下世界

股にかける様まるでロケット 
像火箭一樣穿梭各地的身影

収まる気はない狭いポケット 
才不打算乖乖待在狹小的口袋裡

赤緑青じゃ足らぬ到底 
紅、綠、藍還遠遠不夠

そう虹の如くあれもこれもゲット 
如彩虹般，這個那個全都 Get

世界征服も射程圏内 
就連征服世界也已進入射程

お子様ルーキーガキは帰りな 
乳臭未乾的新手小鬼，快滾回家吧

溢れる欲に際限なし 
不斷膨脹的慾望沒有極限

全て手に入れる悪のカリスマ 
將一切收入囊中的邪惡領袖

歯向かう者には怪獣じみた我が精鋭の 
膽敢反抗的人，就讓我那些猛獸般的精銳

ひっかく 
使出「抓」

どくばり 
「毒針」

たいあたりの猛攻で 
以及「撞擊」的猛烈攻勢

痛い目にあってもらおうか 
讓你們好好吃點苦頭吧

[弗拉達利]

汚れきった世界 
這個早已污穢不堪的世界

浄化せねば崩壊 
若不加以淨化，終將走向崩壞

わたし以外に成し得ない 
除了我，沒有人能辦得到

不要な人間の淘汰 
淘汰那些不必要的人類

さあ 
來吧

付いてきなさい 
跟隨我吧

いざ理想の未来へ 
一同邁向理想的未來

さあ身を捧げなさい 
來吧，奉獻你的一切

今こそこちら側へ 
現在就加入我們這一方

全て思うがままに 
讓一切隨心所欲

我らの望むがままに 
一切都如我們所願

したいとは思わないか？ 
難道你不想這麼做嗎？

ともに世界を手にしよう 
一起將世界掌握在手中吧

伝説さえ意のままに 
就連傳說也要任我們操控

邪魔するものには裁き 
阻礙我們的人都將受到制裁

善か悪の定義？ 
善與惡的定義？

勝者こそが正義 
唯有勝者才是正義

[赤日]

感情などはない方がいい 
感情這種東西，還是不存在比較好

実に不完全で曖昧 
它實在太不完整，又模糊不清

ゆえに起こる無駄な争い 
正因如此，才會引發無謂的爭端

心も不要 
心靈也毫無必要

消すが道理 
將其抹除才是理所當然

神話の力を我が物に 
將神話中的力量據為己有

新世界創り神となり 
創造新世界，成為神明

わたしの過去と歩みを 
證明我的過去與一路走來

正しき道だと証明する 
走的才是正確的道路

[水梧桐]

新世界？ 
新世界？

That's！海いっぱい！ 
That's！當然是讓海洋遍布世界！

カイオーガ起こし Alright！ 
喚醒蓋歐卡，Alright！

世界は潤い　命に溢れ 
讓世界充滿水源，洋溢著生命

みんな幸せ 
所有人都能幸福

ALLOK！ 
All OK！

陸地は NoNeed！ 
陸地根本 No Need！

大雨も Don't Worry 
就算下大雨也 Don't Worry

Always ずぶ濡れ！ 
Always！全身濕透！

Let's なみのり 
Let's！一起衝浪！

全てが水浸しなら Yes！ 
要是所有地方都泡在水裡，Yes！

全人類水タイプだ OhYeah ! 
全人類就都是水屬性啦！Oh Yeah！

[赤焰松]

全てを陸で繋ぐが正解 
讓所有地方以陸地相連才是正解

さすれば一つとなる世界 
如此一來，世界就能合而為一

領土国境があるから狭い 
正因為有領土與國界，世界才顯得狹隘

グラードンなら果たすこの願い 
只要有固拉多，就能實現這個願望

さあ 
來吧

付いてきなさい
跟隨我吧

いざ理想の未来へ 
一同邁向理想的未來

さあ身を捧げなさい 
來吧，奉獻你的一切

今こそこちら側へ 
現在就加入我們這一方

全て思うがままに 
讓一切隨心所欲

我らの望むがままに 
一切都如我們所願

したいとは思わないか？ 
難道你不想這麼做嗎？

ともに世界を手にしよう 
一起將世界掌握在手中吧

伝説さえ意のままに 
就連傳說也要任我們操控

邪魔するものには裁き 
阻礙我們的人都將受到制裁

善か悪の定義？ 
善與惡的定義？

勝者こそが 
唯有勝者才是

正義 
正義

[魁奇思]

いかなるポケモンも 
無論是什麼樣的寶可夢

ワタクシだけの為に 
都必須只為了我

戦い命を削るのです 
戰鬥，直至耗盡生命

それを生まれた意味とせよ 
就將此視為你們誕生的意義吧

いかなる人間も 
無論是什麼樣的人類

そうなる明日のために 
為了迎接那樣的未來

尽力貢献するのです 
都必須竭盡所能地奉獻

それを生まれた意味とせよ 
就將此視為你們誕生的意義吧

いかなる理も 
無論是什麼樣的道理

ワタクシだけのために 
都必須只為了我

その都度形を変えるのです 
隨時改變它的形式

それを誰しもが是とせよ 
而所有人都必須認同這是正確的

悪意はない 
我並無惡意

されども民が 
然而，若世人

悪の組織 
「邪惡組織」

そう呼ぶなら
要如此稱呼我們

悪の組織 
「邪惡組織」

それもよかろう
那也無妨

この世の歴史に名を刻む 
就在這個世界的歷史上刻下名字

悪の組織ここにあり 
邪惡組織，就在此地

悪の組織ここにあり 
邪惡組織，就在此地

==========================

說起來我聽了好多遍，實在是覺得除了一開始的阪木老大和最後的魁奇斯真的大反派，老大們其實都蠻....正論(???!???)的XDDDDD

欸總之好喜歡。

以上。